Thank You, 2014 Chinese Culture Days' 550 Volunteer Workers and Performers

 

On June 2, 2014, Jeff Xu (徐群), who is a volunteer himself, wrote a message on behalf of the board and the 2014 program planning committee to thank all volunteers for helping us put on another successful program.  They worked with us for months; from the fall of 2013 till we closed down the program on May 18, 2014, without asking for anything in return.  The message below, written in Chinese, conveyed our heart-felt appreciation to the contribution they made to our community.

这是不平凡的两天,因为她充满了汗水,辛劳,谅解,激情,喜悦和掌声。一年一度的中华日室内剧结束了。当掌声响起,观众久久不愿离去之时,我们要感谢每一位为这次演出做出过贡献的人。多少不眠之夜,为节目单上的每一个字,视频上的每一秒钟,舞蹈中的每一个动作,乐曲中的每一个音节,舞台上的每一个灯光变化,道具位置,演出后的每一朵鲜花,我们做到了,我们做得一场比一场好。当我们的演员蜗在狭小的空间候场,秩序井然;当我们的舞台工作人员为一把椅子,一个话筒的位置反复练习;当我们的摄影师摄像师默默地蹲守,期待着美丽的瞬间;当我们的导演坚守在幕后,紧盯场上的一切变化,我们看到了我们的责任心,我们看到了一场成功演出的不易,我们看到了每个人不计得失,一切为演出成功的艺术品德,我们看到了团队的力量。

当演出结束,观众离场的时候,我们听到一家美国人四处打听哪家中国餐馆最好,他们要去吃中国餐。因为他们被我们的演出所感动,他们要让这种感动延续下去,这就是文化的力量,我们在不知不觉中成为了中华文化的使者。

最后,让我们说声谢谢,谢谢每一位的付出和谅解,特别要感谢谢老师...

请各组组长转达我们对每一位参与者的感谢。

2014 中华日室内剧筹委会

.

.

Inspired to Make a Difference

Chinese Culture Education and Services

聖路易中華文教服務協會

P. O. Box 185, Chesterfield, MO 63006-0185, USA

Email: CCES.STL@Gmail.com